вопрос к тем, кто знает
Mar. 6th, 2010 08:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kommariВ одной книжке увидел упоминание, что в нацистской Германии, когда Тельман сидел уже в концлагере, его жена, естественно, до 22 июня 1941 года, получала денежное пособие в посольстве СССР, которое она вполне открыто посещала.
Там же были упомянуты "известные письма" Эрнста Тельмана Сталину, которые его жена передавала - потому что у нее были свидания с мужем.
Через Гугль нашел только одну ссылку - кстати, и там тоже употреблено определение "известный":
"Кстати, вот из известного письма Тельмана Сталину: "Вы ещё не до конца понимаете, с каким врагом в лице НСДАП мы здесь столкнулись. Адольф Гитлер – это зараза качественно новой беспринципности… Ею стремительно поражается сейчас всё немецкое общество. Если коммунисты её подхватят, Германия потеряет последнюю опору сопротивления коричневым"."
Как-то вся история с письмами прошла мимо. Никто не знает подробностей - и где бы прочесть письмо/письма целиком?
Там же были упомянуты "известные письма" Эрнста Тельмана Сталину, которые его жена передавала - потому что у нее были свидания с мужем.
Через Гугль нашел только одну ссылку - кстати, и там тоже употреблено определение "известный":
"Кстати, вот из известного письма Тельмана Сталину: "Вы ещё не до конца понимаете, с каким врагом в лице НСДАП мы здесь столкнулись. Адольф Гитлер – это зараза качественно новой беспринципности… Ею стремительно поражается сейчас всё немецкое общество. Если коммунисты её подхватят, Германия потеряет последнюю опору сопротивления коричневым"."
Как-то вся история с письмами прошла мимо. Никто не знает подробностей - и где бы прочесть письмо/письма целиком?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-03-06 06:42 pm (UTC)1994 und 1995 wurden diese Briefe dem Institut für Zeitgeschichte von Dr.
Boris Chavkin, Moskau, in Kopie überlassen. Die Briefe sind nach der
Ablage im Archiv des Präsidenten in Moskau durchnumeriert. Dadurch
ergeben sich Brüche in der Chronologie. So gehört der als N5 numerierte
Brief wohl zu den beiden ersten Briefen. N7 gehört hinter N2. N14 wurde
wohl als vierter Brief verfaßt. Jedem handschriftlichen Brief ist die
russische Übersetzung und eine im Institut für Zeitgeschichte angefertigte
deutsche Transkription der Sütterlin-Handschrift beigefügt. N17 ist lediglich
die lateinische Abschrift des Briefes N18 und wurde diesem vorangestellt.
Die Anmerkungen der russischen Ausgabe der Briefe sind auf Diskette
vorhanden, diese befindet sich in der Mediensammlung des Instituts für
Zeitgeschichte.
1996 ist eine deutsche Edition der Briefe im Dietz Verlag Berlin
erschienen: Wolfram Adolphi u. Jörn Schütrumpf (Hgg.), Ernst Thälmann:
An Stalin. Briefe aus dem Zuchthaus 1939 bis 1941, Berlin 1996. Sie ist in
der Bibliothek des Instituts für Zeitgeschichte unter der Signatur F 7794
vorhanden.
Eva Rimmele, 1998
копии писем передал Борис Чавкин .... от него надо и плясать...
на немецком же они были изданы в 1996г. – Jörn Schütrumpf (Hrsg.): Ernst Thälmann. An Stalin. Briefe aus dem Zuchthaus 1939 bis 1941. Berlin 1996.
no subject
Date: 2010-03-06 06:46 pm (UTC)http://openlibrary.org/b/OL630918M/An_Stalin
no subject
Date: 2010-03-06 06:50 pm (UTC)Очень интересно.
Жаль только, что с немецким у меня не очень.
Но, по крайней мере, ясно, от чего отталиваться.
книги
Date: 2010-03-11 07:21 am (UTC)Э.Тельман "письма к родным" М,1968
информация об этих книгах взята из книги "Эрнест Тельман", автор-составитель Еремей Иудович Парнов, из-во "советская россия" 1986 год.
Re: книги
Date: 2010-03-11 08:36 am (UTC)Тельман писал письма неосредственно Сталину, которые его жена тайно выносила из тюрьмы и передавала через Деканозова, советского посла в Германии.
Как я понял, рассекречены они были в 90-х годах.
no subject
Date: 2010-07-29 06:20 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-29 07:25 am (UTC)Еще бы найти этот журнал... :(
no subject
Date: 2010-07-29 02:58 pm (UTC)