красивые букавки в греческом все же...
Apr. 27th, 2010 05:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kommariΗ ευχή την οποία αναπέμπει ο Πατριάρχης προ της αφής μέσα στο Ιερό Κουβούκλιο είναι σαφέστατη και δεν επιδέχεται καμιά παρερμηνεία. Ο Πατριάρχης δεν προσεύχεται για την διενέργεια θαύματος. Απλώς «αναμιμνήσκεται» της θυσίας και της τριημέρου Αναστάσεως του Χριστού και απευθυνόμενος σ’ Αυτόν λέγει: «εκ του επί τούτον τον φωτοφόρον σου Τάφον εκκαιομένου φωτός ευλαβώς λαμβάνοντες, διαδίδομεν τοις πεστεύουσιν εις σε το αληθινόν φως, και δεόμεθά σου όπως αναδείξεις αυτό αγιασμού δώρον…» Πράγμα το οποίο σημαίνει ότι ο Πατριάρχης ανάβει την λαμπάδα του από την ακοίμητη κανδήλα που βρίσκεται πάνω στον Πανάγιο Τάφο
Отец Георгий Цецис, великий протопресвитер Константинопольской Патриархии официально заявил про пасхальный "благодатный" огонь:
(Полного перевода я пока не нашел, но два ключевых отрывка переведены так)
- Эта церемония должна считаться символом, а ни в коем случае не чудом.
- Святой Свет возжигается от постоянно горящей в кувуклии лампады.
отсюдова
Отец Георгий Цецис, великий протопресвитер Константинопольской Патриархии официально заявил про пасхальный "благодатный" огонь:
(Полного перевода я пока не нашел, но два ключевых отрывка переведены так)
- Эта церемония должна считаться символом, а ни в коем случае не чудом.
- Святой Свет возжигается от постоянно горящей в кувуклии лампады.
отсюдова
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-04-27 02:22 pm (UTC)Что тут какой-то химический фокус- типа особой смеси, самовоспламеняющейся на воздухе. Византийские секреты.
И это скорее похоже на истину- оттого как фокус с лампадой и арабы, и турки бы всяко пресекли в свое время
no subject
Date: 2010-04-27 02:47 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-27 03:02 pm (UTC)Так что в те времена на предмет лампады, скорее всего, прошерстили бы.
А вот византийские огненные фокусы даже и сегодня не стопроцентно известны. А уж в темном девятом ( кажется- точно не помню) веке запросто воспринялись как чудо.
no subject
Date: 2010-04-27 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-27 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-27 04:02 pm (UTC)и за это ему спасибо
no subject
Date: 2010-04-28 03:39 pm (UTC)Когда будет настрение и время.
no subject
Date: 2010-04-30 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-30 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-30 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-27 04:21 pm (UTC)Даже если вы считаете, что они все ошибаются?
Я не понимаю, если честно.
При том, что в лицо вы им это ведь не скажете, совершенно справедливо полагая, что последующая ваша жизнь вполне может стать после этого хоть и мучительной, но крайне короткой.
no subject
Date: 2010-04-27 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-27 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-27 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-27 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-27 04:18 pm (UTC)А вообще-то свет следует, по-моему, нести в несознательные массы, а то получается, что сознательные друг друга убеждают в том, в чем и без всякой политинформации убеждены.
Салют, пионерия!
no subject
Date: 2010-04-27 04:23 pm (UTC)Этот журнал читают не только коммунисты, атеисты, евреи и русофобы.
no subject
Date: 2010-04-27 04:42 pm (UTC)Это я Вам как коммунист коммунисту говорю.
А рационализм - штука довольно наивная, примтивная и коварная. Это Вы из истории философии не хуже меня знаете. Ratio - это только один из инструментов познания.
no subject
Date: 2010-04-27 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-27 04:38 pm (UTC)А еще там с же сказано: "Имеют очи да не видят. Имеют уши да не слышат". ТАМ много чего написано.
no subject
Date: 2010-04-27 02:36 pm (UTC)А неверующие и так знают.
no subject
Date: 2010-04-27 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-30 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-03 07:43 am (UTC)Неправильно! Правильно так: Отец Георгий Цецис, великий протопресвитер Константинопольской Патриархии, К. О.,…