местные новости

[kommari]

По первому финскому госканалалу YLEI начался показ "Штрафбата". 
Кто бы сомневался.

Comments

[ex-val-breg.livejournal.com]

блин, и это лапшу ведь народ съест как будто так и было :(

может для этого такие фильмы и снимают?! что бы потом на запад гнать... Ведь есть ещё "сволочи", "блокада", "рота" (или как там это)... мда... ужас.

[kommari.livejournal.com]

так я помню - еще много лет назад - попался мне список фильмов, закупленных YLE для показа в финском эфире:
1. Брат
2. Вор
3. Барак

комментировать то, как рядовой финн будет представлять себе русских после просмотра этих фильмов не нужно, я думаю

[kommari.livejournal.com]

кстати, когда общался одно время по э-почте с парой американцев, они тоже сказали, что "Вор" у них несколько раз показывали - как в эфире, так и по кабелю

[ex-val-breg.livejournal.com]

мда :(

хотя вот недавно увидел по местному телеку какой-то российский сериал про старину... Надеюсь, там всё более или менее нормально...

[kommari.livejournal.com]

ага
шел как-то
"Анастасия" назывался в финском варианте - опять же не помню, как по-русски в оригинале

этакое костюмное мыло

фишка как раз в том, что времена царской России у них сейчас даже модны - в тех же книжниках я видел целые талмуды про места, где во времена Великого Княжества отдыхал наш царь-батюшка, также про иконы, про финский Петербург etc.

но дискурс, что нынешние русские - как и предыдущие советские - это воры, пьяницы и супостаты - он пока, увы, преобладающий