kommari | Jun. 7th, 2009

You're viewing

kommari's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

Jun. 7th, 2009

спасибо gma1983 за наводку

Берут финскоязычную песенку - в данном случае панк-рок - и "переводят" ее исходя из звукового сходства.
Получается смешно.

Если кому в голову придет узнать финские слова и настоящий перевод, может посмотреть тут:
http://community.livejournal.com/ru_translator/1561038.html

Profile

kommari

November 2017

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

Most Popular Tags

in memorium - 80 uses
sci-fi - 234 uses
агитпроп - 157 uses
актуальное - 84 uses
великая отечественная война - 164 uses
война - 231 uses
гутенберг - 137 uses
дружба народов - 349 uses
жж - 523 uses
ирония - 141 uses
история - 1492 uses
календарь - 396 uses
капитализм - 375 uses
кино - 78 uses
книга - 376 uses
коммунизм - 563 uses
космонавтика - 138 uses
кпсс - 103 uses
кто под красным знаменем йобнутый идет - 91 uses
ленин - 190 uses
либерализм - 361 uses
личное - 341 uses
манипуляция - 181 uses
маразм - 919 uses
марксизм - 100 uses
мерзость - 154 uses
музыка - 380 uses
новости - 100 uses
персоналии - 180 uses
полемика - 170 uses
политика - 358 uses
прикладная лингвистика - 128 uses
рабочее движение - 91 uses
революция - 94 uses
религии - 344 uses
россия - 302 uses
рф - 422 uses
сделаноунас - 215 uses
сопротивление - 113 uses
ссср - 1030 uses
ссылка - 162 uses
сталин - 141 uses
странное - 336 uses
сша - 231 uses
украина - 706 uses
финляндия - 710 uses
фото - 142 uses
шпионство - 93 uses
этнография - 203 uses
юмор - 130 uses

Page Summary

тов. puffinus-у посвящается
крейзи

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated May. 23rd, 2025 06:56 am

Powered by Dreamwidth Studios