крейзи

[kommari]

Берут финскоязычную песенку - в данном случае панк-рок - и "переводят" ее исходя из звукового сходства.
Получается смешно.

Если кому в голову придет узнать финские слова и настоящий перевод, может посмотреть тут:
http://community.livejournal.com/ru_translator/1561038.html

Comments

Дык эта...

[c-c-gadsky.livejournal.com]

...Вот (http://freedomcry.ru/flash/njet_molotoff_2), ещё "Нет молотофф" существует в таком переложении...

[left-element.livejournal.com]

Работа братьев-анимушников же. Аска в ролике подтверждает.
http://narod.ru/disk/4974270000/Ningen%20Sucker%20%5Bavi%2Bsrt%5D.zip.html - ролик по аниме "Death Note" с таким же "переводом". Был на ютубе, но мудераторы почему-то удалили.

[gptu-navsegda.livejournal.com]

некоторые так библию пытаются переводить:)

[max1976.livejournal.com]

Хыхы! Поржал, спасибо!

Страшный боян, но вещь обалденная

[d-orlov.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=6vEb2ngKfhc

[pronzus.livejournal.com]

Здорово! Особенно "внушаить" изобретательность товарищей в припеве!