"Российская газета" туда же

[kommari]

Как сообщают СМИ Финляндии, уполномоченная по правам ребенка Финской республики Мария Кайса Аула в четверг подала в отставку, заявив, что ее работа "слишком тяжелая", у нее"слишком мало подчиненных". Отставка детского омбудсмена случилась после разразившегося в Интернете скандала с размещенным видеороликом сцены изъятия в городке Оулy двойняшек из семьи финна Яна-Эрика Курхелы.

Вот что написала сама детский облумбдсменбялтьхуйзнаетчтозаслово государственный правозащитник в своем твиттере:

Kaikkea sitä voi itänaapurin luovuus kehittää. Ei järjen häivää. Kerroin eroamisesta ministeriöön (STM) ennen joulua.

https://twitter.com/Lapsiasia

Перевод:

Чего только творческое воображение соседа на востоке не изобретет. Ни проблеска разума. Я оставила заявление об отставке до декабря...

Что еще раз подтверждает нехитрую мысль о том, что вообще ничему нельзя верить русским гос-СМИ в делах, касающихся Финляндии.

Comments

[kirill-lunjov.livejournal.com]

" вообще ничему нельзя верить русским гос-СМИ в делах, касающихся Финляндии" - а в каких делах можно?)))

[asund.livejournal.com]

Поправка.
ennen joulua не равно ennen joulukuuta.
Аула подала заявление об отставке в СТМ до рождества.

[exshvonder.livejournal.com]

облумбдсменбялтьхуйзнаетчтозаслово

У меня непроизвольно всегда выскакивает оябун.

[autoritaire.livejournal.com]

СМИ верить нельзя вообще. И финским тоже.)))

[postoronni.livejournal.com]

Строго говоря, врут как раз финские СМИ, откуда и взята информация.

http://www.finlandtimes.fi/national/2014/01/10/4120/OmbudsmanforChildrendecidestoquit/print
Jan 10: Ombudsman for Children Maria Kaisa Aula on Thursday announced resignation

Но это неважно, мы ж понимаем.

[twilighshade.livejournal.com]

Обратный карго культ "у них тоже бывают отставки задним числом".