"Российская газета" туда же
Jan. 11th, 2014 07:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kommariКак сообщают СМИ Финляндии, уполномоченная по правам ребенка Финской республики Мария Кайса Аула в четверг подала в отставку, заявив, что ее работа "слишком тяжелая", у нее"слишком мало подчиненных". Отставка детского омбудсмена случилась после разразившегося в Интернете скандала с размещенным видеороликом сцены изъятия в городке Оулy двойняшек из семьи финна Яна-Эрика Курхелы.
Вот что написала сама детскийоблумбдсменбялтьхуйзнаетчтозаслово государственный правозащитник в своем твиттере:
Kaikkea sitä voi itänaapurin luovuus kehittää. Ei järjen häivää. Kerroin eroamisesta ministeriöön (STM) ennen joulua.
https://twitter.com/Lapsiasia
Перевод:
Чего только творческое воображение соседа на востоке не изобретет. Ни проблеска разума. Я оставила заявление об отставке до декабря...
Что еще раз подтверждает нехитрую мысль о том, что вообще ничему нельзя верить русским гос-СМИ в делах, касающихся Финляндии.
Вот что написала сама детский
Kaikkea sitä voi itänaapurin luovuus kehittää. Ei järjen häivää. Kerroin eroamisesta ministeriöön (STM) ennen joulua.
https://twitter.com/Lapsiasia
Перевод:
Чего только творческое воображение соседа на востоке не изобретет. Ни проблеска разума. Я оставила заявление об отставке до декабря...
Что еще раз подтверждает нехитрую мысль о том, что вообще ничему нельзя верить русским гос-СМИ в делах, касающихся Финляндии.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-11 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-11 06:31 pm (UTC)даже про погоду
no subject
Date: 2014-01-11 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-11 06:44 pm (UTC)ennen joulua не равно ennen joulukuuta.
Аула подала заявление об отставке в СТМ до рождества.
no subject
Date: 2014-01-11 06:54 pm (UTC)я просто слышал, как финны весь декабрь называли joulu
no subject
Date: 2014-01-11 06:53 pm (UTC)облумбдсменбялтьхуйзнаетчтозасловоУ меня непроизвольно всегда выскакивает оябун.
no subject
Date: 2014-01-11 07:34 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-11 08:19 pm (UTC)http://www.finlandtimes.fi/national/2014/01/10/4120/OmbudsmanforChildrendecidestoquit/print
Jan 10: Ombudsman for Children Maria Kaisa Aula on Thursday announced resignation
Но это неважно, мы ж понимаем.
no subject
Date: 2014-01-11 08:43 pm (UTC)передернули как мелкий шулер - и еще делаете важное лицо
no subject
Date: 2014-01-11 09:19 pm (UTC)То, что отставка по информации финских СМИ произошла ПОСЛЕ событий - ну, тут даже кровавый Путин бессилен, ведь так оно и есть.
no subject
Date: 2014-01-11 09:22 pm (UTC)отставка случилась в декабре
no subject
Date: 2014-01-11 10:25 pm (UTC)Астахов: Мы не связываем ее (отставку) с последними скандалами
no subject
Date: 2014-01-11 11:05 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 07:25 am (UTC)А произошла отставка после. Подписали приказ об отставке.
================================================
Отставка детского омбудсмена случилась
=================================================
Что не так?
После не значит вследствие.
no subject
Date: 2014-01-12 08:05 am (UTC)И она не связана со случаем в Оулу.
Более того, как мне уже написали, она и юридически никак не связана - защита прав детей происходит на муниципальном уровне, она же работает на уровне государства.
no subject
Date: 2014-01-12 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 01:42 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-13 09:43 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-11 10:45 pm (UTC)