"Российская газета" туда же

[kommari]

Как сообщают СМИ Финляндии, уполномоченная по правам ребенка Финской республики Мария Кайса Аула в четверг подала в отставку, заявив, что ее работа "слишком тяжелая", у нее"слишком мало подчиненных". Отставка детского омбудсмена случилась после разразившегося в Интернете скандала с размещенным видеороликом сцены изъятия в городке Оулy двойняшек из семьи финна Яна-Эрика Курхелы.

Вот что написала сама детский облумбдсменбялтьхуйзнаетчтозаслово государственный правозащитник в своем твиттере:

Kaikkea sitä voi itänaapurin luovuus kehittää. Ei järjen häivää. Kerroin eroamisesta ministeriöön (STM) ennen joulua.

https://twitter.com/Lapsiasia

Перевод:

Чего только творческое воображение соседа на востоке не изобретет. Ни проблеска разума. Я оставила заявление об отставке до декабря...

Что еще раз подтверждает нехитрую мысль о том, что вообще ничему нельзя верить русским гос-СМИ в делах, касающихся Финляндии.

Comments

[postoronni.livejournal.com]

Да, и где в данных конкретных фразах вы увидели вранье российских СМИ, повторюсь? Если кто и соврал, то финские.

Астахов: Мы не связываем ее (отставку) с последними скандалами

[kommari.livejournal.com]

Она подала в отставку ДДДДДДДДДДДООООООО (специально выделяю) появления в сети ролика из Оулу.

[interier.livejournal.com]

Александр, подала в отставку ДО (например в СССР за 14 дней, ЕМНИП).
А произошла отставка после. Подписали приказ об отставке.
================================================
Отставка детского омбудсмена случилась
=================================================
Что не так?
После не значит вследствие.

[kommari.livejournal.com]

Отставка - подача заявления - и есть то, что называется отставкой.
И она не связана со случаем в Оулу.

Более того, как мне уже написали, она и юридически никак не связана - защита прав детей происходит на муниципальном уровне, она же работает на уровне государства.

[postoronni.livejournal.com]

Финские СМИ написали об отставке в четверг, 9 января. Они соврали и ввели РГ в заблуждение.

[kommari.livejournal.com]

Понимаете, вы не знаете финского, чтобы говорить о том, что писали финские СМИ.

[postoronni.livejournal.com]

Я ж привел ссылку, вполне себе финское СМИ. Очевидно, РГ дословно перевела текст оттуда.