почитать нечево

[kommari]

Снова Йуля (у меня к ней особый счет, считайте персональным заскоком):

"Вот, позавчера я сидела с археологом, который в прошлом году еще копал в Сирии. Он копал в Сирии много лет. Он копал поселения IV-го даже тысячелетия. Он ни разу не чувствовал ни малейшей опасности. У него были замечательные сирийские рабочие, которые никогда не молились. Вот, можно себе представить, где сейчас эти замечательные маленькие сирийские рабочие?

И когда я говорила с этим археологом... А я его спросила «А вы арабский знаете?» Он сказал «Конечно, знаю». И он мне дальше сказал после этого очень страшную фразу. Он сказал: «Но, понимаете, Юля, на нем нечего читать». Потому что, вот, на английском есть, чего читать, на французском есть, чего читать. И мне стало очень страшно, потому что я стала думать, что мы деградируем в том направлении, когда...

Вот, в XIX веке на русском было, чего читать – Толстого и Достоевского. Мы деградируем в том направлении, благодаря в том числе и нынешнему режиму, когда на ответ на вопрос «а вы русский знаете?» кто-то пожмет плечами и скажет «Ну, вы знаете, да, но на нем нечего читать. А что на нем читать? Книгу Мединского? Книгу Николая Старикова?»

Я не знаю, насчет арабов. Подозреваю, что и тут наша мадам Стрелка О. ошибается - человеческая натура все-таки такова, что:

"Дайте дописать роман.
До последнего листочка.
И пока еще жива.
Роза красная в бутылке,
Дайте выплеснуть слова,
Что давно лежат в копилке..."

Но вот что касается этого вашего русского языка.

У меня в читалке несколько сот книг - исторических, сборников документов советской истории, переводных на русский НФ романов, русской и переводной - на него же - нонфикшн, даже несколько книг из серии "Как научиться левитировать, телепортироваться и гнать самогон за 10 уроков". Не скажу, что в восторге от современного русского худлита, но периодически прочитываю что-то из него, от Прилепина до Быкова.

Количество же скачанных книг на русском таково, что, чтобы их прочесть, мне нужно примерно 200 лет чистого времени - это прикинул как-то. То есть приходится беспощадно ограничивать себя и отказываться от чего-то - например, от переводных триллеров, которые бывают очень неплохи (Дивер, Ли Чайлд).

Да, и писательницы Ю.Л.Латыниной в этих гигабайтах скачанных книг нету. Она как раз в группе Мединский, Стариков, Нарочницкая, Фоменгоносовский.

Comments

[pravdorub-russ.livejournal.com]

https://www.youtube.com/watch?v=0euSGepMZf0
«В Эстонии демократические реформы прошли успешно, так как русское быдло было лишено права голоса»

[ext-1890782.livejournal.com (from livejournal.com)]

Ну, по правде сказать, Золотой век русской литературы закончился и пока нового на горизонте не видно.

[und333.livejournal.com]

Глупость же явная - только к нескольким современным авторам апеллировать.
На русском есть абсолютно вся сколько-нибудь значимая мировая классика. Причем в качественных переводах.
Тот же украинский в этом плане крайне беден. Если в пару к украинскому не выучить русский (ну, или английский), останешься на примитивном уровне.
В этом плане, кстати, языковая проблема на Украине реально затрагивает русскоязычное население. Русский, потратив силы и время на изучение украинского, не получает НИЧЕГО. Поэтому только искусственными ограничениями (хочешь в вуз - учи мову) можно как-то продвигать украинизацию.

В России проблемы с языками меньшинств отсутствуют, потому что русский как второй (или даже как первый) язык осваивается естественно, как язык, открывающий большие возможности. Не обязательно сильно "продвинутые", хотя бы в рамках массовой поп-культуры появляется возможность смотреть не один телеканал, а много. Ну там, мультики всякие еще смотреть, в World of Warcraft играть и т.п.

[kommari.livejournal.com]

Все правильно.
Я знал еще в советские времена людей, которые учили польский, чтобы читать в подлиннике Лема.
Я финский во многом выучил из-за того, что на нем существует огромный пласт разной литературы очень неплохого уровня, плюс часто переводится что-то быстрее, чем на русский.

[kommari.livejournal.com]

Тем не менее совокупный культурный продукт на русском (включая переводы) огромен.

[ext-1890782.livejournal.com (from livejournal.com)]

А насколько переведена классическая мировая литература на финский?
Часто вы встречались с таким, что вроде бы известнейшее мировое произведение (ну там, Шекспир), а в финском переводе нету.

[babs71.livejournal.com]

>Да, и писательницы Ю.Л.Латыниной в этих гигабайтах скачанных книг нету.

Зря. Юля когда-то писала совершенно роскошную фантастику. Почитайте ее "Вейский цикл" - стоящая вещь. Другой вопрос, что она уже давно скурвилась (что с учетом ее таланта довольно огорчительно).

[kommari.livejournal.com]

Есть. Мировая классика (включая русскую) переведена вся и полностью.

[exshvonder.livejournal.com]

Насчет арабской литературы мадам, как обычно, врёт.

Пробегало про египетскую литературу у Колобка, а вот в википедии:

До потрясений в арабском мире существовала поговорка: «Египет пишет, Ливан публикует, Ирак читает». История литературы современного Египта насчитывает целый ряд талантливых прозаиков, драматургов и поэтов. Особенно следует выделить Нагиба Махфуза (лауреат Нобелевской премии по литературе), Аля аль-Асуани (автор нашумевшего бестселлера «Дом Якобяна» 2003 года выпуска), Хасана Тауфика, Мухаммада Хусейна Гейкеля (Хайкала), Луи Авада и других.

У самого что-то уже отложено с флибусты, но сейчас нет желания читать художественную литературу.

[exshvonder.livejournal.com]

Это говорили непрерывно начиная, наверное, со смерти Пушкина.

[kommari.livejournal.com]

Я в свое время не прочел (не только Вы ее раннюю НФ хвалите), а сейчас уже не пойдет - будет слишком давить послезнание. Так что увы.

[set-o-lopata.livejournal.com]

Да, все правда, Вейский цикл читан и перечитан много раз. До сих пор стоят на полке бумажные книжки, купленные в 90-х.

[zimopisec.livejournal.com]

Его много. Разного, от вполне читабельного до более-менее выдающегося ( и да, йулю я честно попытался прочитать, но обломался)
А великая проза и не рождается в эпоху перемен. Ей нужен устоявшийся фон.

[zimopisec.livejournal.com]

Ниасилил, честно говоря.

"благодаря в том числе и нынешнему режиму"

[gerat.livejournal.com]

Вопрос нужно ставить шире: "А сейчас люди читают хоть что-то, даже то, что написали в 19-20 веке?".

Видео+компьютер полностью завладели досугом.

Если раньше в метро в основном читали книги, то сейчас "мажут пальцем на экране АйПэд".
И режим здесь не при чем.

"которые учили польский, чтобы читать в подлиннике Лем

[gerat.livejournal.com]

Слышал, как в 1968 году диссиденты учили чешский, чтобы читать местные газеты.

А кто сейчас из белоленточников начал учить украинский?

[pravdorub-russ.livejournal.com]

Для этого нет необходимости, ибо рынок диктует иное: http://www.km.ru/print/11085
Хотя попытки украинизации будут продолжаться.

[Александр Коровников (from livejournal.com)]

На экране айпэда очень удобно читать книжки в метро.

[Александр Коровников (from livejournal.com)]

Чтобы читать украинские сми сейчас не нужно учить украинский.
Все более менее понятно и так, хотя и читать то их не особо нужно. Что российские, что украинские сми нынче нечитабельны.

[Александр Коровников (from livejournal.com)]

>>Тот же украинский в этом плане крайне беден. Если в пару к украинскому не выучить русский (ну, или английский), останешься на примитивном уровне.

Ну не хотели учить украинский, будут учить башкирский. Там же такой культурный пласт открывается.

"Дети украинских беженцев, находящихся на территории республики Башкортостан, в школах будут изучать башкирский язык, сообщает агентство «Башмедиа» со ссылкой на заместителя главы администрации Уфы Сынтимира Баязитова.

Согласно закону «об образовании» республики, башкирский язык является обязательным предметом для изучения в школах, находящихся на территории региона. Таким образом, все учащимся без исключений он преподается в учебных заведениях."

[gerat.livejournal.com]

"Все более менее понятно и так"- Ой, вэй!!

Что же Навальный(сам украинец по отцу, да к тому же проводивщий детство на Киевщине), искал толмача с украинского?

[gerat.livejournal.com]

"удобно читать книжки в метро" - когда мажут пальцем по экрану, читать не удобно, букв не видно!!

[Александр Коровников (from livejournal.com)]

Не думаю, что чтобы новости читать.
Скорее всего, чтобы тексты писать.

[Александр Коровников (from livejournal.com)]

По сенсорному экрану вообще для чего угодно, даже для игр, не нужно постоянно "мазать" по экрану.
А вот судя по продажам книжек для планшетов и телефонов читать таки никто не перестал.

[gerat.livejournal.com]

"Скорее всего, чтобы тексты писать. " - без всяких: догадок не писать, а читать.

В твиттере зафиксировано, можешь найти