Маркс о философии
Aug. 27th, 2006 06:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kommariНаткнулся на фразу Маркса в одной финской книжке, но без ссылки на откуда взято:
"Философия имеет такое же отношение к действительности, как мастурбация - к сексу".
kommarikommari
Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2006-08-27 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-27 05:19 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-27 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-27 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-27 06:22 pm (UTC)К чему еще она имеет отношение?
no subject
Date: 2006-08-27 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-27 06:44 pm (UTC)Если философия становится такой же заменой реальности - то это уже болезнь. Но по мне, так вся истинная философия - Кант, Гегель и прочие - это и есть попытка заменить реальную жизнь абстрактыными рассуждениями о трансцедентальности и прочей фигне. Так что дрочить здоровее, чем философствовать
no subject
Date: 2006-08-27 06:23 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-27 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-27 06:37 pm (UTC)почему ж не проверить?
Date: 2006-08-27 07:34 pm (UTC)Re: почему ж не проверить?
Date: 2006-08-27 07:53 pm (UTC)Я нашел только вариант "любая теория имеет столь же много общего с практикой, как онанизм с любовью". Тоже звучит неплохо, но, судя по всему, это разные переводы какой-то одной фразы на немецком. Да и то если оригинальная фраза не апокриф.
не удача, а
Date: 2006-08-27 08:08 pm (UTC)"Немецкая идеология":
"Философия и изучение действительного мира относятся друг к другу, как онанизм и половая любовь"
Re: не удача, а
Date: 2006-08-27 08:17 pm (UTC)Ага!
Будем знать.
Значится мой вариант в начальном постинге очень близок к истине, - учитывая, что секс это и есть половая любовь, ну и онанизм с этой самой мастурбацией абсолютные синонимы.
Жаль, что не знаю немецкого - как эта фраза в оригинале выглядит, интересно.
Спасибо за проделанную работу!
Re: если действительно интересно,то
Date: 2006-08-27 08:25 pm (UTC)„Philosophie und Studium der wirklichen Welt verhalten sich zueinander wie Onanie und Sex."
K. Marx, Deutsche Ideologie, MEW 3, 26f.
Re: если действительно интересно,то
Date: 2006-08-27 08:28 pm (UTC)значит, во времена Маркса уже было слов Sex
und Sex, так сказать...
еще раз спасибо!
lingua Latina, sir))
Date: 2006-08-27 08:40 pm (UTC)А финский перевод, вероятно, сделан с неточного английского:
Die deutsche Ideologie (1845/46), by Karl Marx and Friedrich Engels ...
"Masturbation is to sex as philosophy is to reality." ...
no subject
Date: 2006-09-03 09:15 pm (UTC)