к предыдущему посту

[kommari]

Не мог бы кто-то сделать такого типа рисунок на русском -  с переводом на русский английского текста (тем более что уже, увы, появились дополнения к нему)?

upd. Переведено. Сделано. И будет сделано еще.
Спасибо коллегам.
Обещаю сделать финскоязычный вариант и распространять на финских ресурсах.

Comments

Re: окончательный вариант

[pronzus.livejournal.com]

С некоторыми пунктами поспорил бы.
Смерть от радиации - она и у нас была - аварии, испытания... Мы, конечно, в отличие от них, не устраивали атомных бомбардировок, но Хиросима уже есть отдельным пунктом.
ДДТ - мы его тоже активно использовали.
Пластическая хирургия - вообще непонятно, причём здесь это.
"Эксон Вальдес" - техногенных катастроф и в Союзе было не мало.
Разрушение озонового слоя - скорее, возрастная болезнь технической цивилизации, не зависящая от строя. Мы тоже в этом участвовали. Хорошо ещё, что безвестный автор глобальное потепление не приплёл...
Рак - тоже не является следствием капитализма. Ваше толкование сего пункта я читал, но до него надо ещё додуматься.