![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kommariГотовлю обед, слушаю чухонское радиво.
По радиво, в связи с Днём независимости много говорят о финскости, образе Финляндии в мире и все такое.
Одновременно распрашивают живущих в Финке иностранцев, как им тут, и что они обо всем этом думают.
Доходит разговор до какой-то тетеньки из Литвы - с какой-то неопределенной фамилией - типа Дусова. Она что-то там рассказывает, перемешивая плохой финский английскими словами, потом ее журналистка спрашивает:
- Ну а не приходилось ли вам как иностранке сталкиваться с негативным отношением финнов? Например, расизм?
- Ну, понимаете, мой родной язык русский и иногда бывали случаи, когда финны ко мне относились плохо - русские, да еще русские женщины тут имеют плохую репутацию. Но как только я говорила, что я из Литвы, отношение сразу менялось. Потому что это уже Европа...
Я никогда не обобщаю - и среди моих читателей есть славный народ, живущий в странах Балтии.
Но вообще надо признать что среди русских За Бугром - и не только в Балтии - поразительно вот такого много - какого-то чувство стыда за то, что они русские. Отторжения от "континентальной" России. Помню, в Эстонии в командировке с нашими русскими водку пил - в паспортах у них часто "чужой", работают за копейки, языков ни местных ни других не знают - и в то же время: мы в Европе! А если гражданство получил своей Лифляндии или какой другой страны-заморыша - всё,сраная Рашка катится в говно, что может хорошего быть в России? И вообще мы не вы. От них первый раз услышал слово "рашенки" - про жителей собственно России.
Как крайнее проявление - это среди переехавших в начале 90-х и живущих уже тут - потому что какая-то ихняя бабушка сто лет назад носила фамилию Бабалайнен - детям запрещали по-русски говорить - а зачем им нужен этот язык страны неудачников?
И при том - местный язык знают в лучшем случае на уровне surviving - то есть в магазине или на работе объясниться, смотрят (не при детях) НТВ+ с тарелки - при том самое задротство, типа "Дома-2" или Петросяна.
Какая-то есть у русских трабла. Финнов хренова туча живут в Штатах, Канаде, Швеции, даже Австралии - и им в голову не придет стыдиться, что они финны.
Вот только русские так могут: ну, мой родной язык русский, но сама-то я из Литвы. То есть хорошая, белая и пушистая. Как бы и не русская. И поэтому ко мне сразу начинают относиться хорошо. Потому что я не второй сорт, не недочеловек - как те они - настоящие русские в России.
Это вообще проявление какой-то очень серьезной системной неисправности в русском народе.
По радиво, в связи с Днём независимости много говорят о финскости, образе Финляндии в мире и все такое.
Одновременно распрашивают живущих в Финке иностранцев, как им тут, и что они обо всем этом думают.
Доходит разговор до какой-то тетеньки из Литвы - с какой-то неопределенной фамилией - типа Дусова. Она что-то там рассказывает, перемешивая плохой финский английскими словами, потом ее журналистка спрашивает:
- Ну а не приходилось ли вам как иностранке сталкиваться с негативным отношением финнов? Например, расизм?
- Ну, понимаете, мой родной язык русский и иногда бывали случаи, когда финны ко мне относились плохо - русские, да еще русские женщины тут имеют плохую репутацию. Но как только я говорила, что я из Литвы, отношение сразу менялось. Потому что это уже Европа...
Я никогда не обобщаю - и среди моих читателей есть славный народ, живущий в странах Балтии.
Но вообще надо признать что среди русских За Бугром - и не только в Балтии - поразительно вот такого много - какого-то чувство стыда за то, что они русские. Отторжения от "континентальной" России. Помню, в Эстонии в командировке с нашими русскими водку пил - в паспортах у них часто "чужой", работают за копейки, языков ни местных ни других не знают - и в то же время: мы в Европе! А если гражданство получил своей Лифляндии или какой другой страны-заморыша - всё,
Как крайнее проявление - это среди переехавших в начале 90-х и живущих уже тут - потому что какая-то ихняя бабушка сто лет назад носила фамилию Бабалайнен - детям запрещали по-русски говорить - а зачем им нужен этот язык страны неудачников?
И при том - местный язык знают в лучшем случае на уровне surviving - то есть в магазине или на работе объясниться, смотрят (не при детях) НТВ+ с тарелки - при том самое задротство, типа "Дома-2" или Петросяна.
Какая-то есть у русских трабла. Финнов хренова туча живут в Штатах, Канаде, Швеции, даже Австралии - и им в голову не придет стыдиться, что они финны.
Вот только русские так могут: ну, мой родной язык русский, но сама-то я из Литвы. То есть хорошая, белая и пушистая. Как бы и не русская. И поэтому ко мне сразу начинают относиться хорошо. Потому что я не второй сорт, не недочеловек - как те они - настоящие русские в России.
Это вообще проявление какой-то очень серьезной системной неисправности в русском народе.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: "русские" ли или русскоязычные?
Date: 2009-12-06 02:31 pm (UTC)Re: "русские" ли или русскоязычные?
Date: 2009-12-06 02:51 pm (UTC)Re: "русские" ли или русскоязычные?
Date: 2009-12-06 03:06 pm (UTC)Re: "русские" ли или русскоязычные?
Date: 2009-12-06 03:19 pm (UTC)Re: "русские" ли или русскоязычные?
Date: 2009-12-06 03:44 pm (UTC)***
Думаю, что если бы эта фраза была бы не в комменте - тут бы уже было 200-300 комментириев, что это не так. :)
Re: "русские" ли или русскоязычные?
Date: 2009-12-06 03:53 pm (UTC)Замечательную картину в Тае наблюдал, когда подвыпивший украиноязычный пытался объяснить соседним немцам откуда он есть. Громкость повышалась с каждой рюмкой, после третьей или четвертой он вспомнил русский и разбавил английскими предлогами, в конце концов оговорился, что это где-то near Russia, на что немцы радостно загомонили знакомому слову, повторяя "Russia, Russia!". Чувак потеряно кивал головой и с ненавистью смотрел в бюргерские морды, потом махнул рукой и пошел полировать принятое.
Признаюсь, ржал самым непристойным образом.
Re: "русские" ли или русскоязычные?
Date: 2009-12-06 07:19 pm (UTC)Re: "русские" ли или русскоязычные?
Date: 2009-12-06 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 10:13 pm (UTC)Re: "русские" ли или русскоязычные?
Date: 2009-12-07 03:36 am (UTC)Re: "русские" ли или русскоязычные?
Date: 2009-12-07 03:56 am (UTC)Re: "русские" ли или русскоязычные?
Date: 2009-12-07 04:13 am (UTC)Re: "русские" ли или русскоязычные?
Date: 2009-12-07 04:27 am (UTC)Re: "русские" ли или русскоязычные?
Date: 2009-12-07 05:03 am (UTC)