русские

[kommari]

Готовлю обед, слушаю чухонское радиво.

По радиво, в связи с Днём независимости много говорят о финскости, образе Финляндии в мире и все такое.
Одновременно распрашивают живущих в Финке иностранцев, как им тут, и что они обо всем этом думают.

Доходит разговор до какой-то тетеньки из Литвы - с какой-то неопределенной фамилией - типа Дусова. Она что-то там рассказывает, перемешивая плохой финский английскими словами, потом ее журналистка спрашивает:
- Ну а не приходилось ли вам как иностранке сталкиваться с негативным отношением финнов? Например, расизм?
- Ну, понимаете, мой родной язык русский и иногда бывали случаи, когда финны ко мне относились плохо - русские, да еще русские женщины тут имеют плохую репутацию. Но как только я говорила, что я из Литвы, отношение сразу менялось. Потому что это уже Европа...

Я никогда не обобщаю - и среди моих читателей есть славный народ, живущий в странах Балтии.

Но вообще надо признать что среди русских За Бугром - и не только в Балтии - поразительно вот такого много - какого-то чувство стыда за то, что они русские. Отторжения от "континентальной" России. Помню, в Эстонии в командировке с нашими русскими водку пил - в паспортах у них часто "чужой", работают за копейки, языков ни местных ни других не знают - и в то же время: мы в Европе! А если гражданство получил своей Лифляндии или какой другой страны-заморыша - всё, сраная Рашка катится в говно, что может хорошего быть в России? И вообще мы не вы. От них первый раз услышал слово "рашенки" - про жителей собственно России.

Как крайнее проявление - это среди переехавших в начале 90-х и живущих уже тут - потому что какая-то ихняя бабушка сто лет назад носила фамилию Бабалайнен - детям запрещали по-русски говорить - а зачем им нужен этот язык страны неудачников?

И при том - местный язык знают в лучшем случае на уровне surviving - то есть в магазине или на работе объясниться, смотрят (не при детях) НТВ+ с тарелки - при том самое задротство, типа "Дома-2" или Петросяна.

Какая-то есть у русских трабла. Финнов хренова туча живут в Штатах, Канаде, Швеции, даже Австралии - и им в голову не придет стыдиться, что они финны.

Вот только русские так могут: ну, мой родной язык русский, но сама-то я из Литвы. То есть хорошая, белая и пушистая. Как бы и не русская. И поэтому ко мне сразу начинают относиться хорошо. Потому что я не второй сорт, не недочеловек - как те они - настоящие русские в России.

Это вообще проявление какой-то очень серьезной системной неисправности в русском народе.

Comments

[chinoock.livejournal.com]

А вы не русская?

Ну тут специфическая ситуация: знакомится в смысле создания семьи с иностранцем - это на любителя. С другой стороны сколько вокруг пар с азиатками в качестве жен. У меня знакомый англичанин иммигрировал в Ванкувер, потому что у него жена японка. И как раз по причине того, что в Англии у него были из-за этого проблемы (по крайней мере по его словам), а в Канаде - кому какое дело?

Опять же - где взять местных, чтобы оценить к себе отношение, когда вокруг большинство иммигрантов? У нас сейчас в группе на работе половина американцев вроде как, что много, для примера в IBM у нас была группа из 20-30 человек с только одним настоящим канадцем, но и из них половина - в первом поколении привезены детьми разного возраста, знают свой язык и все такое. Какой я им иммигрант?

По языковому и культурному принципу - возможно: иногда я не могу из-за языка и бэграунда поддержать беседу, но это как бы дискриминацей не назовешь - как со мной разговаривать, если я не понимаю, о чем они там говорят.

Так что дискриминацию в смысле "они меня не любят" я таковой не признаю, с чего вдруг им меня любить, я не бумажка в три рубля. Вот если меня не возьмут на работу по национальному признаку, вот это да, дискриминация.

[klava-17.livejournal.com]

Да, мне понятно о чем вы говорите...
просто для меня - это был шок, такая разница в обращении...
а девчонки тоже говорили, что такое отношение им очень отравляет жизнь здесь...
а у меня семья смешанная, но выросла я в южной каролине, потом родители переехали в японию...

[chinoock.livejournal.com]

Фигасе! И так говорите по-русски? Хотя у моей жены есть клиенты из Техаса, там жена, Люба, родилась в Калифорнии и тоже говорит без акцента. А муж - американец, так он тоже говорит по-русски! Даже была такая ситуация, муж обсуждал заказ (у меня жена работает в туризме), а его жена в разговоре до этого просила машину-кабриолет, разговаривала моя жена с ее мужем по-русски, но моя жена автоматом сказала convertible (вообще-то мы английские слова стараемся не вставлять в русскую речь), так муж сказал, да, мол, мы просили кабриолет. Ей так неудобно было.

Но опять же, возвращяясь, к нашим баранам: "девчонки" говорили, что именно американам в них не нравится? Т.е. даже если "девчонка" свободно говорит по-английски и понимает местные реалии, то только из-за того, что она иностранка к ней дискриминационное отношение? Я как-то сомневаюсь. Скорее тут как раз язык и другие культурные ценности - с ней ни про футбол не поговоришь, ни про машины, ни шуток из Симпсонов она не понимает.

[floydes.livejournal.com]

Я что то тоже не хуя не видел хуевого отношения к русскин ни в Канаде ни в штатах.