к предыдущему посту

[kommari]

Не мог бы кто-то сделать такого типа рисунок на русском -  с переводом на русский английского текста (тем более что уже, увы, появились дополнения к нему)?

upd. Переведено. Сделано. И будет сделано еще.
Спасибо коллегам.
Обещаю сделать финскоязычный вариант и распространять на финских ресурсах.

Comments

[gramkin.livejournal.com]

Вы считаете стратегию "а у вас негров линчуют" разумной?

[los-desdichados.livejournal.com]

годный плакат.

[kommari.livejournal.com]

Ситуативно.

Иногда да.

Кстати, один английский автор - называвший эту стратегия whataboutism - "а как насчет вас-изм" считал, что эта стратегия не лишена разумности.

Об этом недавно даже пост у меня был.

[los-desdichados.livejournal.com]

мы считаем, что на социализм вешают собак, которые с ним близко не лежали, те, у кого руки по жопу в крови.

[viklamist.livejournal.com]

я считаю что на социализм вешают негров которых вешали у них

[real-shtirlitz.livejournal.com]

Ну в общем и целом, ежели будет предоставлен текст (с дополнениями), сделать будет не так чтобы сложно.

[los-desdichados.livejournal.com]

А позвольте поинтересоваться, кто сваял оригинал?

[kommari.livejournal.com]

Сиё есть тайна, покрытая мраком.

Нашел сегодня, делая археораскопки в своем компе.

Судя по тому, что война в Заливе упомянута, а Буря в пустыне - нет, то наверное конец 90-х годов.

[los-desdichados.livejournal.com]

Просто не очень понятно, почему оригинал на английском. Экспортный вариант?

[sozecatel-51.livejournal.com]

Тоже мне, "бином Ньютона"!Все познается в сравнении. Не правда ли?

[kommari.livejournal.com]

Это западный коммуняка написал.
Представьте себе, такие там/тут есть. Не сказать что много, но есть.

[gramkin.livejournal.com]

Ваш пост читал, потому и спрашиваю. Довольно странная позиция, по-моему вполне очевидно, что взаимные обвинения - это тупик. Казалось бы, выигрышная стратегия в данном случае - превратить whataboutism в что-то вроде "да, мы совершили такие и такие ошибки, виновные наказаны, потерпевшим помогают, уроки на будушее выучены, а вот теперь - как насчет...?"
Но кидаться друг в друга обвинениями конечно проще, кто б сомневался. Тут все одинаково хороши, и красные и звездно-полосатые.

Есть, кстати, сильное подозрение, что если бы в СССР в свое время была проведена открытая "работа над ошибками", мир сейчас был бы совсем другим. Подходящие моменты для этого были, мне кажется.

[dahr-blog.livejournal.com]

Эта стратегия называется "Чья бы корова мычала".

[dahr-blog.livejournal.com]

Фон аналогичный и даже лучьше, я сделаю если надо. Дайте мне только перевод на русский.

[gramkin.livejournal.com]

Сравнивайте, кто ж мешает. Только из сравнения должны следовать выводы и определенные меры, которых не было - в основном взаимный лай.

[los-desdichados.livejournal.com]

Не, я охотно верю, как раз на такой ответ и рассчитывал, спасибо.

[redandr.livejournal.com]

Многое из перечисленного скорее к феодализму претензии, чем к капитализму. А туберкулёзом с раком коммунисты и социалисты не болеют?

[kommari.livejournal.com]

Коли не найдется желающих, сделаю перевод с дополнениями сам. Просто со временем сейчас напряги.

[kommari.livejournal.com]

Туберкулёз стопудово социальное заболевание.

А пластическую хирургию-то за что?

[sascok.livejournal.com]

Не очень понятно за что собирается извиняться автор плаката - ведь по его логике все негативные являние с середины 19 века - вина капитализма.

[dahr-blog.livejournal.com]

сделаете перевод, стучити, оформим в лучшем виде.

Re: А пластическую хирургию-то за что?

[kommari.livejournal.com]

Ну, в принципе силиконовые сисьге - зло. :)
Писал человек западенский, пусть и левый, все-таки разница культур имеет место быть.

[fonar2005.livejournal.com]

А рисунок нужно отдельно рисовать?
Или сделать перевод?

[kommari.livejournal.com]

Художник уже есть, при этом профи.
Нужно перевести - как минимум. А я бы уже подчистил от нам, русакам непонятным, мелких косяков - типа "пластической хирургии" - если я правильно понял - дополнил бы реалиями нашего дня: бойня в Ираке, убийство детей, женщин и гражданских в Афгане, мировой кризис - а dahr_blog поставит это на фон.
И был бы мощный плакат, который можно было время от времени тыкать "покаянцам".

[fonar2005.livejournal.com]

Завтра сделаю.